Makna Salam Panji Gumilang 'Shalom Aleichem', Berasal dari Salam Kaum Yahudi: Damai Sejahtera Bagimu
Ucapan 'Shalom Aleichem' kini ramai diperbincangkan usai Bos pondok pesantren Mahad Al-Zaytun, Panji Gumilang mengucapkan salam tersebut kepada publik
lihat foto
Puisi tersebut dinyanyikan pada awal makan Sabat Jumat Malam.
Bukan tanpa sebab orang Yahudi menyanyikannya. Tujuan dinyanyikannya empat bait puisi Shalom Alaichem tersebut adalah untuk menyambut malaikat ke rumah pada hari Sabat, meminta berkat perdamaian, dan berharap mereka pergi dengan damai (ketika hari Sabat berakhir).
Dikutip dari dari laman My Jewish, berikut lirik nyanyian Shalom Aleichem:
- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
Shalom aleichem mal'achei hashareit mal'achei elyon
Damai sejahtera bagimu, malaikat yang melayani, utusan Yang Mahatinggi,
- מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Mimelech malchei ham'lachim, ha-kadosh baruch hu
Utusan Raja segala Raja, Yang Kudus, Terpujilah Dia.
- בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
Bo'achem l'shalom mal'achei hashalom mal'achei elyon
Datanglah dengan damai, utusan damai, utusan Yang Mahatinggi,
- מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Mimelech malchei ham'lachim, ha-kadosh baruch hu
Utusan Raja segala Raja, Yang Kudus, Terpujilah Dia.
- בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאָכֵי עֶליון
Barechuni l'shalom mal'achei hashalom mal'achei elyon
Berkatilah aku dengan damai, utusan perdamaian, utusan Yang Mahatinggi,
- מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Mimelech malchei ham'lachim ha-kadosh baruch hu
Utusan Raja segala Raja, Yang Kudus, Terpujilah Dia.
- צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאָכֵי עֶלְיון
| Pengumuman Hasil SPMB Kota Bandung 2025 SD dan SMP, Cek Namamu Lolos atau Tidak di Sini |
|
|---|
| Boikot Israel, Destinasi Surga Dunia Maladewa Terlarang Bagi Warga Yahudi |
|
|---|
| Geram Didekati, Pria di Bandung Tembak Mati Kucing yang Menghampirinya saat Makan, Kini Minta Maaf |
|
|---|
| Kecelakaan Hari Ini: Pemotor di Bandung Tewas Terlindas Usai Tersenggol Truk |
|
|---|
| Malu atas Tindakan Israel, Mayoritas Yahudi di Eropa Minta Netanyahu Bertanggung Jawab |
|
|---|
![[FULL] Ramai Desakan MBG Dihentikan Imbas Keracunan Massal, Pakar: Perbaiki, Jangan Ditutup-tutupi!](https://img.youtube.com/vi/Dwu9kx1Eo6Y/mqdefault.jpg)
Isi komentar sepenuhnya adalah tanggung jawab pengguna dan diatur dalam UU ITE.